冰墩墩的英文为啥是“Bing Dwen Dwen”？居然被老外吐槽名字太糟糕？

        我说冰墩墩是顶流没人反对吧？“冰墩墩”周边现在销售火爆、“一墩难求”我只是想要一只冰墩墩啊！

        为啥吉祥物叫“冰墩墩”和“雪容融”？

有人问为啥吉祥物叫“冰墩墩”和“雪容融”？官方解释是“冰”和“雪”对应，代表冬奥会。“墩墩”让人想到敦厚可爱的邻家小孩，也象征着纯洁与力量；而“容”表示“包容”，“融”代表“暖融融”，体现残奥会的精神。

        冰墩墩跟雪容融的英文并不是像2008年北京奥运会的吉祥物一样，直接使用的拼音，而是使用了更易于老外发音的拼写方式：Bing Dwen Dwen，Shuey Rhon Rhon。

        这又是什么拼写规则？官方没有解释，但是我们可以从网上很多老外的视频中看到，确实“Bing Dwen Dwen”比“Bing Dun Dun”更接近汉语发音里的“冰墩墩”。

        如果用“Bing Dun Dun”的话，很容易被老外读成“冰当当”，更甚至是“冰蛋蛋”……